Bittersweet
Lyrics by ADAM & Shota Yokoyama | Music by Shota Yokoyama | Vocals by ADAM & Shota Yokoyama
Video by Ryota Sakai
Video by Ryota Sakai
|
ADAM
I want to love I want to love Only you I want to love I can't stop this feeling burning in my chest I want to eliminate this frustrating distance right now With violent desire, destroy me 愛したい愛したいキミだけ愛したい 胸焦がすこの気持ち止まれない じれったい距離とか今すぐ無くして 激しく欲しがる僕を壊して Aishitai aishitai kimi dake aishitai Mune kogasu kono kimochi tomarenai Jirettai kyori toka imasugu naku shite Hageshiku hoshigaru boku o kowashite Wander in bittersweet love and sweet desires ほろ苦い愛と甘い故意に彷徨って Horonigai ai to amai koi ni samayotte You alone are enough, You alone are enough I want to see more of you 君だけでいい君だけでいい ひとつひとつ確かめ合いたい もっと Kimi dakede ii kimi dakede ii Hitotsuhitotsu tashikame aitai motto Drowned so deeply The “love” inside of you becomes crazy I LOVE YOU, I want to destroy you and build Something that's only mine 溺れるくらい君に夢中だから "愛" I love you 君だけを壊して組み立てたい僕だけのものに Oboreru kurai Kimi ni muchuudakara"-ai" I LOVE YOU kimidake wo Kowashite kumitatetai Boku dake no mono ni I didn't mean to bite into rotten fruit I opened the door to truth In complete honesty, this feeling Comes from the bottom of my heart Have you noticed that I love only you? 腐った果実をかじったわけじゃない 真実の扉を開いたんだ まっすぐ素直な気持ちが 心底キミだけ愛してる気付いてるよね Kusatta kajitsu o kajitta wake janai Shinjitsu no tobira wo hiraita nda Massugu sunaona kimochi ga shinsoko Kimi dake aishiteru kidzui teru yo ne? Steal me away with a bittersweet KISS and enticing trap ほろ苦いKISSと甘い罠で奪って Horonigai KISS to amai wana de ubatte You alone are enough, You alone are enough Like melted sugar, BITTER AND SWEET OK? 君だけでいい君だけでいい 溶けたシュガーの様 BITTER AND SWEET OK? Kimi dakede ii kimi dakede ii Toketa shugaa no you BITTER AND SWEET OK? Embrace me like fragrant CIGARETTE smoke Always, I want to say to you alone, “YES, I LOVE YOU” Over and over 香るシガレット煙のように抱かれたい いつも君だけに伝えたい Yes, I love you そう何度でも Kaoru CIGARETTE kemuri no you ni dakaretai Itsumo kimi dake ni tsutaetai "YES, I LOVE YOU" Sou nandodemo You alone are enough, You alone are enough I want to see even more of you 君だけでいい君だけでいい ひとつひとつ確かめ合いたい もっと Kimi dakede ii kimi dakede ii Hitotsuhitotsu tashikame aitai motto Drowned so deeply The “love” inside of you becomes crazy I LOVE YOU, SING FOREVER 溺れるくらい君に夢中だから "愛" Oboreru kurai Kimi ni muchuudakara"-ai" You alone are enough, You alone are enough Like melted sugar, BITTER AND SWEET OK? 君だけでいい君だけでいい 溶けたシュガーの様 Bitter and sweet OK? Kimi dakede ii kimi dakede ii Toketa shugaa no you BITTER AND SWEET OK? Embrace me like fragrant CIGARETTE smoke Always, I want to say only to you, “YES, I LOVE YOU” Something all mine 香るシガレット煙のように抱かれたい いつも君だけに伝えたい Yes, I love you 僕だけのものに Kaoru CIGARETTE kemuri no you ni dakaretai Itsumo kimi dake ni tsutaetai "YES, I LOVE YOU" Boku dake no mono ni Kanji from Miho at ADAMS Europe English Translation and Romaji by Robyn at ADAMS USA Translation Editor: KUNIKO |
SHOTA
OK, YOU BRING ME TO SATISFIED... IS IT TRUE, OR...? With entwined fingertips, beloved, control me I WANT YOU RIGHT NOW, BABY! 指先に絡みつく 愛しさで支配して Yubisaki ni karamitsuku itoshisa de shihai shite Don't stop, can't stop Keep seeking and demanding I'LL KISS YOU MORE, LONG, HARD ni 止まらない 止められない 求めても 求めても I'll kiss you more long hardに… Tomaranai tomerarenai motomete mo motomete mo I'll kiss you more long hard ni… OK, I'LL FREAK YOUR HEART AND SOUL... I THINK THAT'S AMAZING FATE! This chest burns hot with awakened instincts I WANT YOU RIGHT NOW, BABY! この胸を熱くする 本能を呼び覚ます Kono mune wo atsuku suru hon'nou wo yobisamasu Don't stop, can't stop, Keep seeking and demanding I'LL KISS YOU MORE, LONG, HARD ni 止まらない止められない 求めても求めても Tomaranai tomerarenai motomete mo motomete mo Love me more, don't stop if you love me It's also good to try and destroy me Firmly until the last moment, be sweet And in the space between, be just a little bitter With innocence, let me love you I want to feel it ready to explode Over and over I want to taste it 愛しても止まないなら愛して 壊してもいいから試して 最期までしっかり甘くって 空白がほんの少し苦くって 天真爛漫 愛させて 一触即発 感じたくて 何度もそれを味わいたくて Aishite mo yamanainara ai shite Kowashite mo iikara tameshite Saigo made shikkari amakutte Kuuhaku ga hon'nosukoshi nigakutte Tenshinranman aisa sete Isshokusokuhatsu kanjitakute Nando mo sore o ajiwaitakute With entwined fingertips, beloved, control me I WANT YOU RIGHT NOW, BABY!! 指先に絡みつく 愛しさで支配して Yubisaki ni karamitsuku itoshi-sa de shihai shite Don't stop, can't stop Keep seeking and demanding I'LL KISS YOU MORE, LONG, HARD ni 止まらない止められない 求めても求めても Tomaranai tomerarenai motomete mo motomete mo This chest burns hot with awakened instincts I WANT YOU RIGHT NOW, BABY!! この胸を熱くする 本能を呼び覚ます Kono mune wo atsuku suru hon'nou wo yobisamasu Don't stop, can't stop Keep seeking and demanding I'LL KISS YOU MORE, LONG, HARD ni 止まらない止められない 求めても求めても Tomaranai tomerarenai motomete mo motomete mo |