DIZZY LOVE
Lyrics by ADAM & Shota Yokoyama | Vocals by ADAM | BACKING VOCALS by Shota Yokoyama
Video by Ryota Sakai
Video by Ryota Sakai
I want to hold you like this forever
Shake, shake, shake
YES, DIZZY LOVE, DIZZY LOVE
(Crazy about you, Crazy about you)
Now wrapped in this sudden feeling
Touch me, touch me
Just let me love you
(Crazy about you, Losing myself in you!)
抱きしめたい
このままずっと
揺れて揺れて揺れて
Yes, Dizzy Love... (君に夢中 君に夢中)
儚さに包まれ今
触れて触れて
ただ愛させて (君に夢中 君に無我夢中!)
Dakishimetai konomama zutto
Yurete yurete yurete
YES, DIZZY LOVE, DIZZY LOVE
(Kimi ni muchuu, Kimi ni muchuu)
Hakanasa ni tsutsumare ima
Furete furete
Tada aisasete (Kimi ni muchuu, Kimi ni mugamuchuu!)
I'm the only person who understands
Your charm, seemingly weightless
There's no one in this room
Please, let's burn each other out
Let's light a fire in the darkness
Without a sound, strongly, intensely
With eyes closed, let's feel
Let's burn each other out
With uncontrollable desire
(I'M CRAZY ABOUT YOU!!)
理解者は僕だけさ
君の魅力まるで無重力
誰もいないこの部屋で
燃え尽きよう 求め合おう
暗闇に火を灯そう
音もなく強く激しく
目を閉じて感じ合おう
燃え尽きよう むさぼる様に "I'm crazy about you!!"
Rikai-sha wa boku dake sa
Kimi no miryoku marude mujuuryoku
Daremoinai kono heya de
Moetsukiyou motome aou
Kurayami ni hi wo tomosou
Oto mo naku tsuyoku hageshiku
Mewotojite kanji aou
Moetsukiyou
Musaboru you ni “I'M CRAZY ABOUT YOU!!”
I want to hold you like this forever
Shake, shake, shake
YES, DIZZY LOVE, DIZZY LOVE
(Crazy about you, Crazy about you)
Now wrapped in this sudden feeling
Touch me, touch me
Just let me love you
(Crazy about you, Losing myself in you!)
抱きしめたい
このままずっと
揺れて揺れて揺れて
Yes, Dizzy Love... (君に夢中 君に夢中)
儚さに包まれ今
触れて触れて
ただ愛させて (君に夢中 君に無我夢中!)
Dakishimetai konomama zutto
Yurete yurete yurete
YES, DIZZY LOVE, DIZZY LOVE
(Kimi ni muchuu, Kimi ni muchuu)
Hakanasa ni tsutsumare ima
Furete furete
Tada aisa sete (Kimi ni muchuu, Kimi ni mugamuchuu!)
Before we know it, IT'S TOO LATE
A resounding requiem inside of loneliness
It's alright, there's no one here
Please, let's find and burn each other out
Everything, the loneliness and emptiness
Stroking egos YEAH
Savor the moment
Let's burn each other out
With uncontrollable desire
“I'M CRAZY ABOUT YOU!”
いつの間にIt's too late ひとりでに響くレクイエム
誰もいない誰でもいい 燃え尽きよう求め合おう
寂しさや虚しさを わがままにカキナラセYeah
一瞬を味わって 燃え尽きようむさぼる様に "I'm crazy about you!!"
Itsunomani IT'S TOO LATE
Hitorideni hibiku rekuiemu
Daremoinai dare demo ii
Moetsukiyou motome aou
Samishisa ya munashisa wo
Wagamama ni kakinarase YEAH
Isshun wo ajiwatte
Moetsukiyou
Musaboru you ni “I'm crazy about you!”
Let's thrust as if to break each other
Hotly, hotly, hotly
YES, DIZZY LOVE, DIZZY LOVE
(Crazy about you, Crazy about you)
Let's climb on top of each other
Until our last breath
Deeply, deeply
Let me love you even more
(Crazy about you, Losing myself in you!)
ぶつかって壊れるほど
熱く熱く熱く
Yes, Dizzy Love... (君に夢中 君に夢中)
重ね合おう
息絶えるまで
深く深く
もっと愛させて (君に夢中 君に無我夢中!)
Butsukatte kowareru hodo
Atsuku atsuku atsuku
YES, DIZZY LOVE, DIZZY LOVE
(Kimi ni muchuu, Kimi ni muchuu)
Kasane aou
Ikitaeru made
Fukaku fukaku
Motto aisasete (Kimi ni muchuu, Kimi ni mugamuchuu!)
Penetrating MOON LIGHT
Spilled RED WINE
My feeling is BORDEAUX
Deeply tasting from the bottom
“PLEASE” “I'M CRAZY ABOUT YOU!”
突き刺せMoon Light 飛び散るRed Wine
予感はBordeaux 下からテイスティング
「Please...」 "I'm crazy about you!!"
Tsukisase MOON LIGHT Tobichiru RED WINE
Yokan wa BORDEAUX shita kara teisutingu
“PLEASE” “I'M CRAZY ABOUT YOU!”
I want to hold you like this forever
Shake, shake, shake
YES, DIZZY LOVE, DIZZY LOVE
(Crazy about you, Crazy about you)
Now wrapped in this sudden feeling
Touch me, touch me
Just let me love you
(Crazy about you, Losing myself in you!)
抱きしめたい
このままずっと
揺れて揺れて揺れて
Yes, Dizzy Love... (君に夢中 君に夢中)
儚さに包まれ今
触れて触れて
ただ愛させて (君に夢中 君に無我夢中!)
ぶつかって壊れるほど
熱く熱く熱く
Yes, Dizzy Love... (君に夢中 君に夢中)
重ね合おう
息絶えるまで深く深く
もっと愛させて (君に夢中 君に無我夢中!)
Dizzy Love...ただ愛させて
Dakishimetai konomama zutto
Yurete yurete yurete
Yes, Dizzy Love, Dizzy Love... (Kimi ni muchuu, Kimi ni muchuu)
Hakana-sa ni tsutsuma re ima
Furete furete
Tada aisasete (Kimi ni muchuu, Kimi ni mugamuchuu!)
Let's thrust as if to break each other
Hotly, hotly, hotly
YES, DIZZY LOVE, DIZZY LOVE
(Crazy about you, Crazy about you)
Let's climb on top of each other
Until our last breath
Deeply, deeply
Let me love you even more
(Crazy about you, Losing myself in you!)
DIZZY LOVE, DIZZY LOVE, DIZZY LOVE....
Just let me love you
ぶつかって壊れるほど
熱く熱く熱く
Yes, Dizzy Love... (君に夢中 君に夢中)
重ね合おう
息絶えるまで深く深く
もっと愛させて (君に夢中 君に無我夢中!)
Dizzy Love...ただ愛させて
Butsukatte kowareru hodo
Atsuku atsuku atsuku
YES, DIZZY LOVE, DIZZY LOVE
(Kimi ni muchuu, Kimi ni muchuu)
Kasane aou
Ikitaeru made
Fukaku fukaku
Motto aisasete (Kimi ni muchuu, Kimi ni mugamuchuu!)
Dizzy Love... Tada aisasete
Kanji from Miho at ADAMS Europe
Romaji & English Translation by Robyn at ADAMS USA
Translation Editor: KUNIKO
Shake, shake, shake
YES, DIZZY LOVE, DIZZY LOVE
(Crazy about you, Crazy about you)
Now wrapped in this sudden feeling
Touch me, touch me
Just let me love you
(Crazy about you, Losing myself in you!)
抱きしめたい
このままずっと
揺れて揺れて揺れて
Yes, Dizzy Love... (君に夢中 君に夢中)
儚さに包まれ今
触れて触れて
ただ愛させて (君に夢中 君に無我夢中!)
Dakishimetai konomama zutto
Yurete yurete yurete
YES, DIZZY LOVE, DIZZY LOVE
(Kimi ni muchuu, Kimi ni muchuu)
Hakanasa ni tsutsumare ima
Furete furete
Tada aisasete (Kimi ni muchuu, Kimi ni mugamuchuu!)
I'm the only person who understands
Your charm, seemingly weightless
There's no one in this room
Please, let's burn each other out
Let's light a fire in the darkness
Without a sound, strongly, intensely
With eyes closed, let's feel
Let's burn each other out
With uncontrollable desire
(I'M CRAZY ABOUT YOU!!)
理解者は僕だけさ
君の魅力まるで無重力
誰もいないこの部屋で
燃え尽きよう 求め合おう
暗闇に火を灯そう
音もなく強く激しく
目を閉じて感じ合おう
燃え尽きよう むさぼる様に "I'm crazy about you!!"
Rikai-sha wa boku dake sa
Kimi no miryoku marude mujuuryoku
Daremoinai kono heya de
Moetsukiyou motome aou
Kurayami ni hi wo tomosou
Oto mo naku tsuyoku hageshiku
Mewotojite kanji aou
Moetsukiyou
Musaboru you ni “I'M CRAZY ABOUT YOU!!”
I want to hold you like this forever
Shake, shake, shake
YES, DIZZY LOVE, DIZZY LOVE
(Crazy about you, Crazy about you)
Now wrapped in this sudden feeling
Touch me, touch me
Just let me love you
(Crazy about you, Losing myself in you!)
抱きしめたい
このままずっと
揺れて揺れて揺れて
Yes, Dizzy Love... (君に夢中 君に夢中)
儚さに包まれ今
触れて触れて
ただ愛させて (君に夢中 君に無我夢中!)
Dakishimetai konomama zutto
Yurete yurete yurete
YES, DIZZY LOVE, DIZZY LOVE
(Kimi ni muchuu, Kimi ni muchuu)
Hakanasa ni tsutsumare ima
Furete furete
Tada aisa sete (Kimi ni muchuu, Kimi ni mugamuchuu!)
Before we know it, IT'S TOO LATE
A resounding requiem inside of loneliness
It's alright, there's no one here
Please, let's find and burn each other out
Everything, the loneliness and emptiness
Stroking egos YEAH
Savor the moment
Let's burn each other out
With uncontrollable desire
“I'M CRAZY ABOUT YOU!”
いつの間にIt's too late ひとりでに響くレクイエム
誰もいない誰でもいい 燃え尽きよう求め合おう
寂しさや虚しさを わがままにカキナラセYeah
一瞬を味わって 燃え尽きようむさぼる様に "I'm crazy about you!!"
Itsunomani IT'S TOO LATE
Hitorideni hibiku rekuiemu
Daremoinai dare demo ii
Moetsukiyou motome aou
Samishisa ya munashisa wo
Wagamama ni kakinarase YEAH
Isshun wo ajiwatte
Moetsukiyou
Musaboru you ni “I'm crazy about you!”
Let's thrust as if to break each other
Hotly, hotly, hotly
YES, DIZZY LOVE, DIZZY LOVE
(Crazy about you, Crazy about you)
Let's climb on top of each other
Until our last breath
Deeply, deeply
Let me love you even more
(Crazy about you, Losing myself in you!)
ぶつかって壊れるほど
熱く熱く熱く
Yes, Dizzy Love... (君に夢中 君に夢中)
重ね合おう
息絶えるまで
深く深く
もっと愛させて (君に夢中 君に無我夢中!)
Butsukatte kowareru hodo
Atsuku atsuku atsuku
YES, DIZZY LOVE, DIZZY LOVE
(Kimi ni muchuu, Kimi ni muchuu)
Kasane aou
Ikitaeru made
Fukaku fukaku
Motto aisasete (Kimi ni muchuu, Kimi ni mugamuchuu!)
Penetrating MOON LIGHT
Spilled RED WINE
My feeling is BORDEAUX
Deeply tasting from the bottom
“PLEASE” “I'M CRAZY ABOUT YOU!”
突き刺せMoon Light 飛び散るRed Wine
予感はBordeaux 下からテイスティング
「Please...」 "I'm crazy about you!!"
Tsukisase MOON LIGHT Tobichiru RED WINE
Yokan wa BORDEAUX shita kara teisutingu
“PLEASE” “I'M CRAZY ABOUT YOU!”
I want to hold you like this forever
Shake, shake, shake
YES, DIZZY LOVE, DIZZY LOVE
(Crazy about you, Crazy about you)
Now wrapped in this sudden feeling
Touch me, touch me
Just let me love you
(Crazy about you, Losing myself in you!)
抱きしめたい
このままずっと
揺れて揺れて揺れて
Yes, Dizzy Love... (君に夢中 君に夢中)
儚さに包まれ今
触れて触れて
ただ愛させて (君に夢中 君に無我夢中!)
ぶつかって壊れるほど
熱く熱く熱く
Yes, Dizzy Love... (君に夢中 君に夢中)
重ね合おう
息絶えるまで深く深く
もっと愛させて (君に夢中 君に無我夢中!)
Dizzy Love...ただ愛させて
Dakishimetai konomama zutto
Yurete yurete yurete
Yes, Dizzy Love, Dizzy Love... (Kimi ni muchuu, Kimi ni muchuu)
Hakana-sa ni tsutsuma re ima
Furete furete
Tada aisasete (Kimi ni muchuu, Kimi ni mugamuchuu!)
Let's thrust as if to break each other
Hotly, hotly, hotly
YES, DIZZY LOVE, DIZZY LOVE
(Crazy about you, Crazy about you)
Let's climb on top of each other
Until our last breath
Deeply, deeply
Let me love you even more
(Crazy about you, Losing myself in you!)
DIZZY LOVE, DIZZY LOVE, DIZZY LOVE....
Just let me love you
ぶつかって壊れるほど
熱く熱く熱く
Yes, Dizzy Love... (君に夢中 君に夢中)
重ね合おう
息絶えるまで深く深く
もっと愛させて (君に夢中 君に無我夢中!)
Dizzy Love...ただ愛させて
Butsukatte kowareru hodo
Atsuku atsuku atsuku
YES, DIZZY LOVE, DIZZY LOVE
(Kimi ni muchuu, Kimi ni muchuu)
Kasane aou
Ikitaeru made
Fukaku fukaku
Motto aisasete (Kimi ni muchuu, Kimi ni mugamuchuu!)
Dizzy Love... Tada aisasete
Kanji from Miho at ADAMS Europe
Romaji & English Translation by Robyn at ADAMS USA
Translation Editor: KUNIKO
